जर्मनमा फोन कल

प्रिय मित्रहरु, हामीले यस पाठमा कुरा गर्ने बिषय मुख्य हो जर्मनमा फोन कल यो हुनेछ। जब तपाइँले फोन कलमा जर्मनको भाषाको रूपमा प्रयोग गर्नुपर्दछ, जुन दैनिक जीवन र व्यवसायिक जीवनमा अत्यन्त महत्त्वपूर्ण स्थान हुन्छ, जानकारी पहुँच गर्न सम्भव छ कि तपाइँ आफ्नो कललाई कुनै कठिनाई बिना पूर्ण गर्न सक्नुहुनेछ। साथै, यस पाठको अन्त्यमा, तपाईं जर्मनमा बस्न सक्नुहुनेछ र टेलिफोन वार्तालाप वाक्यांशको ज्ञान प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ, फोन नम्बर सोधेर फोन नम्बर नोट गर्नुहुँदा भने।

हाम्रो पाठको यो पहिलो भागमा जर्मन फोन नम्बर कसरी सोध्ने? तपाईं कसरी प्रश्न निर्देशित गरिनुपर्छ र कसरी उत्तर दिनुपर्दछ भन्ने बारे जानकारी फेला पार्न सक्नुहुन्छ। तल केहि प्रश्न प्रकृतिहरू छन् जुन जर्मनमा फोन नम्बर सोध्नु जस्तै हो र यसको बदलामा कसरी जवाफ दिने।

Wie ist deine Telefonnummer? / तपाईको टेलिफोन नम्बर के हो?

Wie ist deine Festnetznummer? / तपाईको ल्याण्डलाईन फोन नम्बर के हो?

Wie ist deine Handynummer? / तपाईको मोबाइल फोन नम्बर के हो?

त्यहाँ एक मात्र उत्तर छ जुन यी प्रश्नहरूको जवाफ दिन सकिन्छ, जुन निम्न छ;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10।/ मेरो फोन नम्बर १ २ 1 //2 3 4 5 6 १ ० छ।

 

जर्मनमा टेलिफोन नम्बरहरू उच्चारण गर्दा, नोट्स पढ्दा र लिंदा, तिनीहरू एक-एक गरी बोलिन्छन्, जस्तै अ English्ग्रेजीमा। यदि बोलिएको संख्या बुझिएको छैन र तपाईं यसलाई दोहोर्याउन चाहनुहुन्छ भने, Würdest du es bitte wiederholen?/ तपाईं कृपया दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ? तपाईं प्रश्न निर्देशन गर्न सक्नुहुन्छ। हाम्रो पाठको निरन्तर भागमा, हामी एक टेलिफोन कुराकानी समावेश गर्दछौं जुन तपाईंको लागि उदाहरण हुन सक्छ।

 

जर्मनमा स्टिरियोटाइप फोन कल उदाहरण

A: गुटेन ट्याग Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

हजुर को दिन राम्रो होस्। के म श्री एडेलसँग कुरा गर्न सक्छु?

B: Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie।

हजुर को दिन राम्रो होस्! कृपया लाइनमा रहनुहोस्।

A: डान्के

धन्यवाद

B: Es tut mir leid, er istbesetzt। Können Sie später nochmal anrufen?

माफ गर्नुहोस् व्यस्त के तपाई पछि कल गर्न सक्नुहुन्छ?

A: Ich verstehe। Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

म बुझ्दछु। त्यसो भए म एउटा सन्देश छोड्न सक्छु?

बी: जा, नेचुरलिच।

हो अवश्य

 A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm पछि।

म उनीसँग अर्को महिना भेट्न चाहन्छु।

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen।

ठीक छ। हामी हाम्रो एजेन्डा जाँच गर्नेछौं र हामी तपाईं कहाँ फिर्ता।

A: गुटेन ट्याग / शुभ दिन

B: Guten Tag auch für Sie, सर। / तपाईलाई पनि शुभ दिन।

 

हाम्रो अंग्रेजी अनुवाद सेवा सुरु भयो। अधिक जानकारी को लागी: अ translation्ग्रेजी अनुवाद

प्रायोजित लिंकहरू