जर्मन मुहावरा र जर्मन हितोपदेश
जर्मन बेवकूफ र जर्मन प्रोभब्स
पच haben: भाग्यशाली छैन।
Wir haben Pech.Es regnet।
(कुनै अर्थ छैन।
दास macht nichts: कुनै हानि छैन।
Ich habe keinen Bleistift.De macht nichts।
मेरो पेंसिल छैन।
Es is aus: समाप्त, समाप्त भयो, बन्द।
Endlich ist es ahrir Freundschaft।
(अन्तमा, मित्रता अन्त्य भएको छ।)
Recht haben: दाँया गर्न, दाँया गर्न।
Ich Glaube, es wird regnen। Ja, du hast recht।
हो, तपाईं सही हुनुहुन्छ।
Weg Müssen: जान, जानुहोस्।
यो एकदम छ। म्यूजवेग।
(म ढिलो छु।
Nichts dafkönönen: हातमा नआउनुहोस्, लापरवाही हुनुहोस्।
Ich kann nichts dafür, wenn du nicht arbeitest।
(यदि तपाईंले काम गर्नुहुन्न भने म केहि गर्न सक्दिन।
वेग सेन्टर: निद्रामा बस्न, निक्कै, अचम्म लाग्न, ईर्ष्या हुन।
आईच बिन विग फर गलाटर्साय।
म गलाटस्सारमा जान्छु।
वोन म्यान अच: मौसम मेरो लागि राम्रो छ, यसले कुरा गर्दैन।
युवराज नेकपा माओवादीका अध्यक्ष पुष्पकमल दाहालले बताए।
मेरो नाम फ्रेजन गेहे ड्यू मर्म अफ मर्वेन हो।
(तपाईले मेरो तपस्याहरू बेवकूफ प्रश्नहरूसँग छुनुहोस्।)
Das Licht anmachen: Light up, light up।
यस प्रकारको व्यस्तता: गर्न को लागी केहि हुन।
Ich habe heute vieles vor mir।
आज गर्न धेरै चीजहरू छन्।
फ्रेज कम्युनिष्टहरूमा: कुराकानी गर्न।
डेन समस्या Frage gekommen मा समस्या छ।
(तपाईको समस्या कहिल्यै समस्या भएको छैन।)
तपाईंलाई रुचि हुन सक्छ: के तपाईं पैसा कमाउने सबैभन्दा सजिलो र छिटो तरिकाहरू सिक्न चाहनुहुन्छ जुन कसैले कहिल्यै सोचेको छैन? पैसा कमाउने मौलिक तरिका ! यसबाहेक, त्यहाँ पूँजी को आवश्यकता छैन! विवरणहरूको लागि क्लिक गर्नुहोस्
म पछाडी स्टेहेन: अवरोध गर्न, विरोध गर्न।
Schule haben: विद्यालयमा हुन।
ह्यूट हेबिन भिए केइन Schule।
(आज हाम्रो स्कूल छैन।)
Eine Rolle spielen: एक भूमिका निभाने के लिए, एक भूमिका बनने के लिए, सावधानी के लिए।
यस को बारे मा कुनै पनि रोल को रूप मा छ।
(व्यावसायिक यान्टाडाको लागि ठूलो भूमिका छ।)
यस संदेश को जवाब दिनुहोस |
लिड टन: क्षमा गर्नुहोला, क्षमा गर्नुहोला।
आईएम कोओपीफ: हेड हेड, हेड हेड।
Du kannst wohl nicht im Kopf rechnen।
(तपाइँ एक क्रेडिट खाता बनाउन सक्नुहुन्न।)
Bescheid wissen: राम्रो जान्न।
Weßßt du Bescheid, ले लेजर gesagt टोपी थियो?
(तपाइँ शिक्षकलाई के भन्नुहुन्छ थाहा छ?)
Es is mir (dir, ...) recht: मेरो लागि मौसम राम्रो छ, मलाई एक जटिलता छैन सोच्दैन।
Auf jeden (keine) पतन: प्रत्येक (hiçbir) मामला, परिस्थिति मा (hiçbir) को सबै प्रकार, (कहिल्यै), कुनै कुरा के हुनेछ बिल्कुल।
Untermständen: हुनसक्छ, मलाई लाग्छ, उपयुक्त।
Schluß machen: समाप्त गर्न, अन्त राख्नुहोस्।
Zwei Minuten Müht ihr Schluß machen मा।
(तपाइँले दुई मिनेट पछि समाप्त गर्नुपर्छ।)
Kurz und gut: छोटो, भाषण को भाग।
Auf डेन Gedanken कमेन्ट: fikrine मा पहुंचने को लागि।
Schwarz sehen: निराशाजनक हुनु, राम्रो अन्त को लागी हेर्न।
एर यो सीर क्रेन छ। यो तपाइँको शर्ट को लागि आईन।
(धेरै बिरामी, म अन्त राम्रो देखिँदैन।)
रूहीमा लुसिएको: एक आराम गर्न।
लुई मा लेस मिच!
मलाई अकेला छोड्नुहोस्।
Nach wie vor: पुराना स्नान, पुरानो पत्थर, जस्तै पुरानो।
Imstande sein: गर्न सक्षम हुन, हातमा आउन, काम गर्न मुख।
Zu Ende gehen: समाप्ति, समाप्त।
Auf den ersten Blick: प्रथम बेस्तास्ता।
Genug davon haben: कनालिना पहिरन, लुगा लगाउन, अब पर्याप्त।
Nicht gefallen: यो राम्रो छैन।
हेयुट गिफिल मिरिन माटर निक्ट।
(मैले आज मेरो बुबा यति राम्रो देखेको छैन।)
ह्युट ओर्ड morgen: आज कल हो।
Heute oder morgen werde ich ein Auto kaufen।
आज म भोलि एक कार खरीद गर्नेछु।
यस कम्पैक्ट डिस्क देखि नमूना पटरिहरु: बेमेल।
यो कम्युनिष्ट पार्टी, केन को कम्पार्टमेंट मा छ?
(बेकिलेम सिनेमामा आउनेछ?)
Einigermassen: मलाई भन्नुहोस्, राम्रो, माथि उठ्नुहोस्।
Ich Weiss einigermassen।
(मलाई थाहा छ यो कस्तो छ)।
Keine Ahnung haben: सूचित हुनु हुँदैन।
वहिन ist gegangen? Ich habe keine Ahnung।
उनले कहाँ गए, थाहा छैन।
Zu tun haben: इच्छुक हुन।
Ich habe viel z tun।
(त्यहाँ धेरै नामहरू छन्।)
Zur Sache समूह: कासा कट।
Kirm zur Sache! Ich Habe Keine Zeit।
(केस मान्छे, मेरो पास समय छैन।)
अहिले पनि: पत्ता लगाउन को लागी।
यस कुरा को बारे मा कुनै जानकारी छैन?
(दुर्घटना कस्तो थियो?)
Einen Streich spielen: खेल खेल्दै, खेल खेलिरहेको छ।
स्पष्ट रूप देखि, यस तरिका को लागि स्ट्रिच मा एक नया!
(मलाई खेल खेल्नु नपर्नुहोस्!)
Vor Hunger Sterben: नरकमा मर्न।
डेन्ट एनट्सच्लस fassen: निर्णय गर्न, निर्णयमा आउन।
युफ डीजम वेज: यस तरिका, यो तरिका, यो बाटो।
इम सिंकेकेंटेम्पो: केम ट्रे, ट्रेकिङ ट्रेक।
तपाईंलाई रुचि हुन सक्छ: के यो अनलाइन पैसा बनाउन सम्भव छ? विज्ञापनहरू हेरेर पैसा कमाउने एपहरू बारे चकित पार्ने तथ्यहरू पढ्नको लागि क्लिक गर्नुहोस्
के तपाई मोबाइल फोन र इन्टरनेट जडान संग गेम खेलेर प्रति महिना कति पैसा कमाउन सक्नुहुन्छ भनेर सोच्दै हुनुहुन्छ? पैसा कमाउने खेलहरू सिक्न क्लिक गर्नुहोस्
के तपाईं घरमै पैसा कमाउने रोचक र वास्तविक तरिकाहरू सिक्न चाहनुहुन्छ? तपाईं कसरी घरबाट काम गरेर पैसा कमाउनुहुन्छ? सिक्नु क्लिक गर्नुहोस्
मरे ओरेन स्पिट्टेन: कान पफ।
डेन कोपफ schütteln: "नहीं" को मतलब तपाईंको टाउको हिलाने को लागि, स्वीकार गर्न को लागि।
Der Lehrer Schüttelte den Kopf।
(शिक्षकले आफ्नो टाउको हल्लाए।)
हिटर जेमेन्डेम हरेक सेन्सर: कसैको पछाडिको पछि, कसैको खुट्टामा रहन्छ।
Di Männer sind hinter मरे।
(केटाहरु मेरो प्यान्टमा छन्।)
Eins von beiden: एक मध्ये दुई।
Grün oder blau। Wähle eins von beiden।
(हरियो यादा मवी को एक।
एक मित्र को पठा्नुहोस: Cekeme, रुचि नहीं, रुचि नहीं। गर्न Entschuldig! एबर को क्यान्सर ह्यूट डेन्ड फाइनल फ्राउंड अचेल। (पोच नदेखाउनुहोस्, तर म यो कमबख्त मित्रलाई बर्दाश्त गर्न सक्दिन।)
Zur Welt kommen: पृथ्वीमा आउनु, जन्म हुनु।
यस प्रकार को खोज: खोज, हुन।
Was hast du hier zu suchen?
के तपाई यहाँ खोज्दै हुनुहुन्छ?
यस ठाँउ: Bikmak, शर्मिंदा, अब पर्याप्त छ।
वोन oben bis unten: तल तल, सबै दाँया, ओभरहेड टिरगागा।
Mit Leib und Seele: सबै आफैले, हृदयबाट।
दास ist keine Kunst: चाल छैन, मेरो बुबाले।
Jemandem मरन Hand schütteln: कसैको हात भागे।
ग्याँस गेबेन: गाजा प्रेस, ग्याँस।
Zu Ende sein: समाप्ति, अन्त्य।
मृत Achseln जेकन: क्यान्सर लिफ्ट, कंधे हिला।
सेन्ट Wort halten: शब्द राख्न को लागी।
Auf मर leichte Schulter nehmen: प्रकाश लिन, सजिलो लिन, बेवास्ता गर्न।
बिहीबार ओरेन ओरेन: धेरै धेरै, धेरै धेरै।
सेन्सर लुसिन: नगर्नुहोस्, फेरि दोहोर्याउनुहोस्।
Vor kurzem: केही दिन पहिले, पहिले।
Aufs Ha उत्तेजना: बिल्कुल सटीक हुनु।
Meine Ergebnisse stimulant aufs।
(मेरो नतिजाहरू सहीमा छन्।)
ईन गाउट्स (schlechtes) Gewissen haben: ईमानदार (ma) k, दिलदार (मा) के।
Ich meinen vater nicht belogen.Deswegen habe iich gutes gewissen।
मैले मेरो बुबालाई झूट गरेन।
Ein für allemal: अन्तमा, अन्तिम पटक।
ईन अग्ली जेड्रुकुइन: अज्ञानता, मनु हुँदैन।
Ich drücke ein Auge zu, aber das soll das letzte mal sein।
(म झुक्याउँछ, तर यो अन्त्य हो।)
त्यहाँ हामीसँग: धेरै हुन, अगाडि बढ्न।
Die Stirn runzeln: आफ्नो अनुहार धकेल्न, आफ्नो अनुहार खोल्न।
Schleudern: स्किमिंग, स्केटिङ, स्विंगिंग।
Wie Aus der Pistole geschossen: पानी जस्तै।
Ihr म्यूट मा तपाईं संग एक पिस्टल geschossen को आकार को मान्छे हो।
यस संदेश को जवाब दिनुहोस: (अब एक अनुरोध नहीं) हुनु पर्छ।
उत्तम सेन्टिङ्: पहिलो वर्ग हुनु, राम्रो हुनु, दृश्य हुदैछ।
Mensch! Das Buch युद्ध डो Klasse!
(यू, यो किताब ठूलो थियो!)
Zur हात haben: आफ्नो हातमा रहन, आफ्नो हातमा रहन।
मेरो गीता Gewissen: मनको शान्ति संग, शान्तिमा, आराम संग।
त्यसो भए उनीहरुसँगको सम्बन्धको बारेमा जानकारी गराईएको छ।
Eine Aufnahme machen: फोटो लिनुहोस्, तस्वीर लिनुहोस्।
Platz machen: ठाउँ खुला छ।
Kreuz und quer: सबै तरिका, सागा बायाँ हो, निचला एक।
Hier und da: त्यहाँ, यहाँ र त्यहाँ, कहिलेकाहीँ।
उहाँले त्यहाँको ठाउँ छान्नु भएको छ।
आज हामी यहाँ र त्यहाँ घुम्यौं।
Geld machen: पैसा बनाउनुहोस्, धेरै पैसा बनाउनुहोस्।
Feierabend machen: समाप्त गर्न, बन्द गर्न, अन्त राख्नुहोस्, छोड्नुहोस्।
Wieder auf den Beinen sein: पेट को सीधा गर्न को लागि, बाटो मा आफ्नो काम को लागि, निको गर्न को लागि।
Mit der Zeit: समय मा, धीरे - धीरे।
Keinen Pfennig wert sein: परेशान नगर्नुहोस्।
डेन मुन्ड हाल्टेन: आफ्नो जनगणना लिने, आफ्नो आवाज काट्न, आफ्नो मुख खोल्न नसक्ने।
दुई साउलस्ट डे मुंड हाल्टेन!
(बन्द गर्नुहोस्!)
Ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter: अनुहारको लागी, तपाईंको अनुहारमा हजार टुक्रा हुन।
लङ फिंगर मशीन: ईली लामो हुनु, चोरी गर्न, चोरी गर्न।
Einen Bärenhunger haben: एक भेडा ब्वाँसो जस्तै।
लस, मट्टर! Ich habe einen Bärenhunger।
(हड्डी आमा, म भेडा जस्तो हुँ।)
वोन Zeit zu Zeit: अन्तर्वार्ता, कहिलेकाहीं, हामी मौका पाउँछौं।
Jemandem von etwas (davon) keine silbe sagen: कुनै शब्दलाई नबोध्नुहोस्, यसलाई उल्लेख नगर्नुहोस्।
... ट्रेपेन हच वुहान: ... एनसीसी फ्लोरमा बस्नुहोस्।
Meine Tante Wohnt Drei Treppen hoch।
(Teyzem तेस्रो तल्लामा बसिरहेको छ।)
यसैले यो क्यान रेड सेन्टर: एक शब्द हुनु हुँदैन, अनुशासन हुन।
यस डीलर को उपयोग गरेर र अधिक पढें।
(म यो केटीसँग विवाह गर्न सक्दिन।)
Sich Mühe Geben: हिम्मत खर्च, प्रयास देखाउनुहोस्, प्रयास गर्नुहोस्।
Wer sich Mühe gibt, hat hat erfolg।
(क्याबा एक सफल खर्च हो।)
सिच मा म्यान लानज जियhen: विस्तार गर्नुहोस्।
Kpfchen haben: एक पिंजरेको अध्ययन गर्न बुद्धिमानी, एक टाउको गर्न।
Jemandem etes मा Gesicht sagen: केहि को बारे मा केहि बताउन को लागि।
केइन ब्लाट र वेन डेन्ड माधम: बिल्ली मा भिगो नगर्नुहोस्, खुला मौखिक हुनुहोस्।
Keinen Finger rühren: पर्म्याग्नि (समेत) नराख्नुहोस्, हात छुनुहोस्, हस्तक्षेप नगर्नुहोस्।
Es zieht: यो थकाइएको छ, हावा प्रवाह छ।
सिच रत्न होल: बुद्धिमानी सल्लाहकार, विचार पाउनुहोस्।
Mehr und mehr: निरन्तर, लगातार, उच्च दर मा तेजी देखि।
Ach! Lassen Sie Doch! यो अल्लाह छोड्नुहोस्, अल्लाह! कुनै पनि लाभ छैन।
Im Grunde (genommen): वास्तवमा, यदि मूल छोडिएको छ भने, यो वास्तविक हो।
मैले भनेँ- "मैले भनेँ।"
दास ist मरिस फ्रिज: संदिग्ध, स्पष्ट छैन।
सेन ब्रट verdienen: आफ्नो रगत बनाउन को लागी, ब्रेड पैसा कमाउन।
तूफान पुन: नामावली: बरर्ड बोसिरायरकैसिना, (वर्षाको अवस्थामा)।
यो मेरो प्यार छ: कसै को लागि राम्रो इरादा गर्न को लागि, उनको बारे मा राम्रो चीजहरु को बारे मा सोचना।
Im Laufe der Zeit: समय समयमा, ढिलो।
तपाईं यस समूह: आत्म-खोज, स्वयं खोज।
Geschmacksache: खुशी।
दुई महिना को लागि Schokolade? Geschmacksache।
(तपाईं चकलेट, खुशी मनपर्दैन?
दास ist keine फ्रिज: निश्चित रूप देखि, कुनै संदेह छैन।
Dabe sein, etwas zu tun: (a heat) उस पल मा गरिन।
वोन ट्याग जू टैग: दिन को दिन, दिन को दिन।
रचेक्सिच नेहमेन: विचार गर्न, विचार गर्न, हेर्न पछि।
मिट ओफेनम Munde dastehen: अगजी (एक भ्रम) खुली रहन को लागि।
Bei Laune sein: सही स्थानमा रहेको।
वोन Kopf bis फस: Bastan तल, पहाडी माथि tirnaga।
एइन गेसिच मग्सेन (जियेन, स्किनेडिन): अनुहार घुमाउन, अनुहार झुकाउन।
Jemandem freistehen: (केहि गर्न को लागि) निःशुल्क हुन।
दास nichts dahinter: अपमानजनक हुन, अपमानजनक हुन।
अनटर अरेम: यो बाटोबाट बाहिर छ।
Recht behalten: दाँया गर्न, दाँया गर्न।
अब किन्नुहोस: यो आसान छ, एक हप्ता लिनुहोस्, परवाह नगर्नुहोस्।
यसैले गट विग: लगभग माथि, माथि।
सिच गेडेडन माईननमा टिप्पणी गर्न।
Haare auf den Zähnen haben: असफलता र अनाज्ञास्पद हुन, विपरीत र विपरीत उत्तर दिन।
Jemanden टोपी गाउ लाचिन: राम्रो आत्माहरूमा रहेको, फायदेमंद भइरहेको छ।
Du hast gach lachen। Das Spiel hast du gewonnen।
(यो फेरि थियो भने तपाईँले खेल जित्नुभयो।)
अनटरनेट अनलक: हामी तपाईंको र हाम्रो बीचमा छौं।
Jemandem zu dumm werden: Sabri, अब खडा नहीं गरेर सकते।
Einen Guten Klang haben: Good name to be known।
सबै भन्दा माथि को लागी यस संदेश को लागी: गर्न को लागि यति शांत, बल को बल को समय नहीं हुनु।
उनीहरुसँगको सम्बन्धको बारेमा जानकारी गराईन्छ।
Jemandem Ein Licht aufgehen: तपाईंको दिमाग मा, तपाईं सिग्निज, बुझ्न, बुझ्न।
Keine Nerven haben: दिव्य तंत्रिका हुनु।
बायाँ हात हटाउनुहोस्: हातभित्र, गोप्य।
एरे रीइहे सेन्टर: एक पल्ट आफैं हुन, सर्कसमा आउनुहोस्।
वोन neuem: फेरि, नयाँ gauntlet।
यस तथ्य: भाग्यशाली हुनु, चार खुट्टामा बिस्तारै।
Bis ins kleinste: सानो विवरण।
मरिसकेपछि हात नहो: हेरचाह गर्नुहोस्।
Fürs nächste: एकपटक, पहिलो, अहिलेको लागि, अस्थायी रूपमा।
Jemanden nicht leiden können: एक नजाओ।
ह्यान्ड्स एफ्स हर्ज: सत्यलाई बताउनुहोस् (यिन)।
ईन लैब्स Gesicht machen: अग्जी खुल्ला छ, चुपचाप, मूर्ख।
Im Nu: तुरुन्तै, आँखामा खुल्ला र नजिक सम्म एक पटक।
Zu Guter Letzt: यदि यो सबै पर्याप्त थिएन, अन्तमा।
हल्स - und Beinbruch: शुभकामना! खुला हुनको लागी नि: शुल्क लाग्छ।
वोन हेयुट एक्यू morgen: धेरै चाँडै।
सिच दास लेबेन नेहेमेन: आत्महत्या गर्न को लागी।
हिन मुसुन: जानको लागि, जानु पर्छ।
डेन Verstand verlieren: पागल जान, चोरी, निचोड गर्न को लागि, टाउको देखि छुटकारा।
महासंघको नेतृत्वमा: उत्प्रेरित हुन, शांत हुन।
वोन oben herab: ऊँचाई, नाक कफ।
तपाईं सबै को लागि एक ओवर ले भन्यो।
(सबैलाई उच्च देखिन्छ।)
Den Kopf देखने को समय: धेरै उदास, एक मित्र को पठा्नुहोस।
Hals über Kopf: जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो।
Etwas im Griff haben: हातमा आउन, तपाईंको हातमा एउटा खिलौना हुन।
Erschlagen सेन: Saskina मा फर्कन, थकान देखि मरने को लागि।
Jemandem मा मर Arme laufen: आओ मिल, कसैलाई मौका देखि।
इटालियन एक्यूफ्रेज Zunge haben: आफ्नो जिब्रोको टिपमा भएको, भन्न को लागी।
Schlange stehen: कतार मा स्थायी, कतार मा पर्खिरहेका।
Einen Strich unter etie ziehen: एक रेखा को रेखा को तल को अन्त को लागी एक चीज।
Feine Ohren haben: कानमा एक छेद हुनु, जागिर भइरहेको छ।
Mit Mann und Maus: थोक, सबै सँगै।
Bei Kräften sein: मजबूत हुनु।
Auf der Hand liegen: खाली हुन, खुला हुन।
Jemanden सकल ansehen: आश्चर्यजनक, घिमिरे।
Feuer und Flamme sein: उत्साहित हुन, गरम हुनु, कस्म्रम।
Jemandem मर Augen öffnen: कसैको आँखा खुला।
ग्र्युने वेल्ले: हरियो लहर, हरियो लाइट (सधैँ हरियो प्रकाश अवस्था)