1 Weil es regnete, sind wir zu hause geblieben.
हामी घरमा बस्यौं किनभने पानी परेको थियो
2 Falls er heute kommt, soll er bitte auf mich warten.
यदि उहाँ आज आउनुहुन्छ, कृपया मेरो लागि प्रतीक्षा गर्नुहोस्।
3 Obwohl er kein geld hat, macht er wieder urlaub.
यद्यपि उनीसँग पैसा छैन तर ऊ फेरि बिदामा छु।
4 ich gab ihm geld, damit er sich eine jacke kauft।
मैले उसलाई ज्याकेट किन्न पैसा दिएँ
5 Ich wusste nicht, dass mein Freund crank war।
मलाई थाहा थिएन मेरो साथी बिरामी छ।
6 Hans fragte am phone,ob er heute kommen könne।
हंसले फोनमा सोध्यो यदि ऊ आज आउन सक्छ।
7 der stuhl gehört meinem onkel-(2)
कुर्सी मेरो काकाको हो।
8 der stuhl steht im Garten(1)
डु the्गा बगैंचामा उभिरहेको छ। सापेक्ष धारा (सापेक्ष satz)
9 der stuhl,der (welcher)im garten steht,gehört meinem onkel.(die=welche,das=welches)
बगैचामा कुर्सी मेरो काकाको हो।
10 Peter geht zum Arzt, denn er hat schmerzen im Bauch।
पत्रुस डाक्टरकहाँ गए किनभने उसलाई पेटमा दुख्यो।
11 ich besser sehen, Darum trage ich eine Brille।
म अझ राम्ररी हेर्न चाहन्छु, त्यसैले म चस्मा लगाउँछु (उनको लागि)।
12 wir kaufen dieses kleid nicht, weil wir kein geld haben
हामी यो पोशाक किन्न सक्दैनौं किनभने हामीसंग पैसा छैन।
13 Klaus ist sehr crank, dennoch kommt er in die schule
क्लाउस धेरै बिरामी छन् बावजुद यो (तर) स्कूल आउँदैछ।
14 Peter schreibt den Brief so,wie es sein vater haben will.
बुबाले चाहेको कुरा पत्रले पत्रुस लेख्छ।
15 हेमदेन सिन्ध जु ट्यूएर अल दास जेमान्ड सि काउफेन कान मर्नुहोस्।
शर्टहरू किन्नको लागि धेरै महँगो हुन्छ।
16 wenn es dir gefaellt,,kannst du dieses buch nehmen।
यदि तपाईंलाई मनपर्यो भने (यदि) तपाईं यो पुस्तक प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ।
17 als ich 5 Jahre Alt War, Kaufte में Vater Ein Fahrrad
म 5 बर्षको भएपछि मेरो बुबाले साइकल किन्नुभयो
18 bis sein vater reicht wurde, arbeitete er in vielen Berufen।
धनी नभएसम्म उनका बुबाले धेरै किसिमका कामहरू गरे
19 Es ist möglich, für sie ein Zimmer zu reservieren।
हाम्रो लागि तपाईंको लागि कोठा आरक्षित गर्न सम्भव छ।
20 Er spricht wie ein Politiker।
एक राजनीतिज्ञ जस्तै कुरा
21 Ich rufe meinen Freund an,um ihn zu uns einzuladen.(दुई अलग वाक्य)
हामीलाई हाम्रो साथी आमन्त्रित गर्न फोन
22 Er bleibt zu Hause, weil es regnet।
उनी घरमा बस्छिन् किनकि पानी परिरहेको छ।
23 Diesen Uhren sind gut und billig। — Meine mutter bleibt zu hause, und wir gehen ins kino
यी घडीहरू राम्रा र सस्तो छन्।—- मेरी आमा घरमै बस्नुहुन्छ र हामी चलचित्र हेर्न जान्छौं।
24 Sein Vater spricht sowohl Englisch als auch Deutsch।
उसको बुबा अंग्रेजी र जर्मन दुबै बोल्नुहुन्छ।
25 Der Mann ist nicht nur Krank, sondern er ist auch alt।
त्यो मानिस बिरामी मात्र छैन, ऊ बूढा पनि छ।
26 Die Wohnung ist weder neu noch billig।
घर न त नयाँ छ न सस्तो हो।
27 Hans kommt morgen oder übermorgen.–Er geht ins Kino,oder er bleibt zu Hause।
हान्स भोलि वा परसै आउँदैछ।—-उनी सिनेमा जाँदैछन् वा घरमै बस्छन्।
28 Klaus kommt entweder heute oder morgen।
क्लाउस आज वा भोलि आउँदैछ।
29 Entweder ich besuche ihn morgen,oder er kommt zu mir।
या त म उसलाई भेट्न वा उहाँ म आउँछ।
30 Mein bruder wohnt in italien, aber er besucht uns.
मेरो भाइ इटालीमा बस्ने तर अक्सर हामीलाई भेट्न।
31 ich kann heute nicht kommen,denn ich habe eine wichtige prüfung
म आज घर आउन सक्दिन किनकि मेरो धेरै महत्त्वपूर्ण परीक्षा छ।
32 Ihre Tochter ist klug,nur sie muss mehr arbeiten।
तिम्रो छोरी चतुर छ, उनीले कडा परिश्रम गर्नु पर्छ।
33 Sie ist hier als Rezeptionizt bekannt
उनलाई यहाँ रिसेप्शनिस्ट भनेर चिनिन्छ।
34 Je eher du kommst,desto schneller können wir nach hause fahren।
जति चाँडो तपाईं आउनुहुन्छ, चाँडो हामी घर जान सक्दछौं।
35 Wir gehen zu schwimmen।—-Er bittet mich, sofort zu kommen..
हामी पौडी खेल्न जाँदैछौं।—-उसले मलाई तुरुन्तै आउन भन्यो।
36 Peter geht ins Krankenhaus,um seinen Freund zu besuchen.
पत्रुस आफ्नो साथीलाई भेट्न अस्पताल जान्छन्।
37 Fatih geht ins Cafe, ohne seinen Vater zu fragen
फतिह आफ्नो बुबालाई सोधे बिना क्याफेमा जान्छन्।
38 Wahrend du das essen kochst, putze ich die Fenster।
तपाईले पकाउँदा विन्डोज सफा गर्नेछु।
39 Wenn du mir hilfst, können wir dein Arbeit erledigt(wenn=if)
यदि तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभयो भने म तपाईंको काम गर्न सक्छु
40 Sobald mein Vater kommt, rufe ich Sie an.
बुबाले घरमा आउने बित्तिकै मैले तपाईंलाई फोन गरेकी थिएँ (मैले सक्दो चाँडो)
41 Bevor du ins Kino gehst,musst du deine Hausaufgaben machen।
चलचित्रहरूमा जानु अघि तपाईंले आफ्नो गृहकार्य गर्नुपर्दछ।
42 Seitdem du in köln lebst,hören wir nicht von dir।
कोलोनमा बस्नु भएकोले हामीले तपाईंबाट केही सुनेनौं।
43 Nachdem dir Gast gegangen वेयर, bringte die mutter den Tee
पाहुनाहरू गइसकेपछि, आमा चिया लिएर आउनुभयो।
44 Als ich nach hause kam, ruft die phonee auf dem tisch
जब म घर पुगेँ, डेस्कमा भएको फोन बजिरहेको थियो
45 Solange du die neuen Wörter nich lernst, kannst du diese Sprache nicht gut beherrschen
जब सम्म तपाईं नयाँ शब्दहरू सिक्नुहुन्न, तिनीहरूले यो भाषा बुझ्न सक्दैनन्।
नोट: यी वाक्यहरू दिनहुँ नयाँ शब्दहरूको साथ बनाउनुहोस्, तपाईं १ हप्ता पछि पनि अचम्मित हुनुहुनेछ। (शुरुवातकर्ताहरूको लागि होईन, जो मध्यवर्ती स्तरमा सुधार गर्न चाहान्छन्।)
साथै मेरो सल्लाह भनेको शब्दावली राम्रोसँग याद राख्नु हो।
अब्दुलहामिड हान
