Bipolar Störungen - Eine Erkrankung mit zwei Gesichtern

Bipolar Störungen - Eine Erkrankung mit zwei Gesichtern
ईन इन्फोर्मेसक्रिफ्ट डेर ड्यूस्चेन गेसेल्सशाफ्ट फर बाइपोलारे स्टुर्जेन ईभी
फर पेटीनटेन एण्ड एन्ज्रिज
द्विध्रुवीय Störungen (auch als manisch-Depression Erkrankungen bekannt) gehören zu den häufgsten
der Bundesrepublik Deutschland मा psychiatrischen Erkrankungen। Schätzungsweise 1,5 bis 5 Prozent
अनसेरर बेभलकेरुंग सिन्ड वोन डायसेम लेडेन बेटरोफेन। Jedoch Werden Nur Ewawa zehn bis funfzehn Prozent
der Betrofenen einer entsprechenden Behandlung zugefuhrt। Dabei diet Erkrankung einen immensen
लेडेन्सड्रक सोहल फर मरे पाटिएनटेन एल्स आच फर फर मरेको नेचस्टेन एंजेरिजन मिट सिच।
के सिन्ड द्विध्रुवी Störungen थियो?
Jeder Mensch hat bei sich selbst bestimmt schon Stimmungsschwankungen festgestellt। Wir ärgern uns,
wenn wir zu unrecht gerugt werden oder freuen uns uber ein Lob। डाइज स्टिममंगस्वरेन्डरंगेन सिन्ड
ganz सामान्यीकरण Reaktionen auf entsprechende Lebenssituationen und ein Wemittedlicher Bestandteil unseres
tgglichen लेबेन्स। I Gegensatz dazu kommt es bei Menschen, एक Bipolaren Störungen Leiden, zu völlig मर्नुहोस्
ubersteigerten Stimmungsschwankungen।
Typischerweise treten sie entwider ohne einen entsprechenden Anlass auf oder sie bleiben nach einer
बेस्टमिन्टेन लेबेनसिथ्युएशन वाई zB डेम वर्ल्स्ट ईनेस नहेस्टहेन्डेन मेन्स्चेन अउच डान वेटर
bestehen, wenn die auslösende Situation eigentlich keine Belastung mehr darstellt। डाई स्टीममुung्ग्स्वाank्कुun्गन
एन्ट्विक्केलेन ईइन इगेन्ड्यानामिक, मर्ने निक्ट मेहर मिट äußeren उमस्टेन्डेन एर्क्लरबार इस्टी।
मिथ बाइपोलारेन स्टुर्जेन बेजेइचनेट मैन ईन ग्रुप क्रांखाफेर स्टीममुंगस्वाँकुन्जेन bzw.
-veränderungen, die sich zwischen Himmelhoch Jauchzend (manisch) und zu Tode Betrubt (depressiv)
बेवेगेन अण्ड दुरचस सेहर्स वर्चिसिने अण्ड इन्टर्जुएलेल सुप्रगन्जेन सोवी वेर्लाउफे हेबेन कन्नेन। जीवनसाथी
ह्यान्डल्ट सिच उम किन क्लार उम्स्क्रिबेन एरक्रान्कुंग वि ईन ईस्वा वोम ब्लुथोचड्रक ओडर डायबिटीज
mellitus Kennt, sondern um eine in Episoden Oder Phasen Verlaufende psychische Erkrankung, die das ganze
Spektrum der Menschlichen Stimmungszustände wideserspiegeln kann।
मनी अण्ड डिप्रेशन बेजेइचनेन डाबेइ डाई टेंडेन्ज डेर स्टीमंग्सभेर्युन्डरजेन। Nicht selten können
अबेर Auch Krankheitszeichen der Manie und der Depression gleichzeitig vorliegen, zB स्टारक अनरुहे बेइ
gleichzeitiger gedruckter Stimmung। "Mischzuständen" को उच्च स्प्रिच म्यान।
द्विध्रुवी Störungen sind „richtige Krankheiten“, die Nicht Nur Nse unsere Stimmung Betrefen, sondern auch
Auswirkungen auf unser Denken, unsere Gefuhle, unseren Körper und unsere Fähigkeit zur Lebensbewältigung
haben पाटिएनटेन, एक आईनर बाइपोलेरन स्टुरुंग लेडेन, मर्नुहोस्, मेन्चेन मिट सिन्ड गेनौसो क्र्याक वाइ
einem Herzleiden। डाइ एरक्राk्कung्ग इस्ट वेडर इह्रे इगेने शुल्ड, नोच हाबेन मर् बेटरोफेन ईन स्क्वाचे
Persönlichkeit। द्विध्रुवी Störungen सिन्ड आचरणेलबेर् एरक्रान्कुन्जेन, डाई जेडन वोन अन बेट्रेफेन कन्नन।
Wie verlaufen Bipolare Störungen?
दा एस सिच बेइ बिपोलारेन स्ट्रुंगन उम केन ईनहाइट्लिकेशस क्रान्खेट्सबिल ह्यान्डल्ट, कान डाइ एरक्राk्कung्ग
durchaus individualueh sehr verschieden verlaufen। ग्रुन्ड्सट्लिच गिल्ट, फासेन ओडरमा डस सीइ, डाइ डाइ
Fachleute sagen, manischen Oder Depressionn Episoden verläuf मा।
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
1
डाइ डाउर डेर क्रान्खेत्सेपिसोडेन कान ज़्विश्चेन आइनिगेन टेगेन, मेहर्रेन मोनाटेन अन्ड इनिगेन जाहरेन
भ्यारीएरेन आईएम डार्चस्निट डाउर्ट ईन क्रान्खेत्सेपिसोड बेइ अनबहाण्डेल्टेन पाटिएन्टेन zwischen vier und
zwölf मोनाटे। Dabei können manische und Depression Episoden einzeln aufreten oder auch uneinender
ubergehen। Ein Teil der Patienten bekommt mehr manische, andere mehr डिप्रेससिव एपिसोडन। Auch ein
Wechseln von manischer zu depressiver Episode internherb einer Krankheitsep प्रकरण ist möglich।
Zwischen einzelnen Krankheitsepisoden Können Intervalle von mehreren Monate Oder Jahren Litgen बाट,
भनिन्छ der Patient völlig beschwerdefrei ist bzw. uber eine stabile Stimmungslage verfugt। डायसन zeiten मा
सिन्ड मर पाटिटेन मेस्ट भोल लेस्टुंग्सफिग अण्ड इन डेर लागे, डेन अनफर्डुन्जेन डेस टगलिक लेबेन्स जु
Genugen। आईन् डर्चस्निट सिन्ड पाटिएन्ट मिट बिपोलेरेन स्टुर्जेन जुविस्चेन ईन्जेलनेन क्रान्खेत्सेपिसोडेनबाट
zwei bis drei Jahre beschwerdefrei।
दारुबर हिनास गिब एस एच ईन इन्डुइजेल अनटर्सिचिड्लिशे अनजाल ए क्रान्खेत्सेपिसोडेन। मान्चे
Patienten haben im Laufe Ihres Lebens nur ein oder zwei Episoden, während Andere deutlich häufger
प्रारम्भिक डार्चस्चिटलिच एरलीडेन मेन्स्चेन मिट बाइपोलारेन स्टुरुन्जे एटवा भियर क्रान्खेत्सेपिसोडेन
ईन्टरहाल्ब डेर इर्स्टन जेहेन एर्क्रानकुung्जाजहारे।
एन्स्प्रेचेन्ड डेर आर्ट डेर क्रान्खेत्सेपिसोडेन अण्ड डेर अप्रप्रगंग वेर्डेन डाई बाइपोलारेन स्ट्रुजेन नाच
फोलिगेन्डम स्कीमा निर्बाध:
द्विध्रुवी- I-Störung
भोन आइनर बाइपोलर-आई-स्टुरुंग स्प्रिच्ट मानिस, वेन डाइ बेटरोफेन माइन्डस्टेन्स ईन उबर १ 14 टेग एन्डआउरन्डे
manische एपिसोड und mindestens eine अवसादग्रस्त एपिसोड haten।
द्विध्रुवी- II-Störung
भोन आइनर बाइपोलर- II-Störung स्प्रिच्ट मानिस, wenn die Betrofenen mindestens eine uber १ T Tage andauernde
अवसादग्रस्त एपिसोड अण्ड माइडेस्टेन्स ईन हाइपोमने एपिसोड (लीच्टेरे फार्म डेर मनी)
नराम्रो
Zyklਥੀme Störung
भोन आइनर जिक्लोथीमेन स्टुरुंग स्प्रिच्ट म्यान, वेन डाइ बेटरोफेन उबर आइन आइनेन जेटेरम वोन
mindestens zwei Jahren ständig leichte manische und Depression Stimmungsschwankungen haben,
wobei die einzelnen Episoden nicht ul Kriterien eerer Manie Oder Depression erfullen।
Obwohl die aufgefuhrte Eteteilung auf den ersten Blick verwirrend erscheinen Mag, so hat sie durchaus
बेदुटु fur्ग फर मर् बेहेन्डलung्गस्ट्राटेगि अन्ड डाइ वाहल डेर एन्स्प्रेचेन्डेन मेडीकामेन्टे। Während
Patienten mit Bipolar-I-und -II-Störungen eigentlich immer medikamentös سلوल वेर्डेन मुसेन,
h esngt es bei Patienten mit einer Zyklਥੀmen Störung vom persönlichen Leidensdruck ab, ob eine
entsprechende Therapie egegeleitet werden muss।
वेल्चे लक्षण gibt es bei Bipolaren Störungen?
बेइ इइनर बिपोलारेन स्ट्रुung्ग श्वान्कट डाइ स्टीममंग डेस एरक्रान्क्तेन ज़्विस्चेन डेन फासेन डेर
Hochstimmung und der Niedergeschlagenheit। Dazwischen können immer wieder Phasen einer ausgeglichenen
स्टीममung्ग लीजेन। I Klassischen Verlauf Wechseln die Betrofenen während Ihrer Erkrankung
विस्मृत wieder zwischen folgenden Zuständen: Der Manie, Hypomanie, Depression und einer als besonders
einschränkend empfundenen Mischform zwischen Manie und Depression।
मनिस्के एपिसोड (मैनी)
Eine manische Episode Oer Manie ist gekennzeichnet durch ein intensives Hochgefuhl, eine ubersteigerte
und häufg unbegrundete gute Laune sowie erhöhte persönliche Leistungsfähigkeit। बेटरोफेन मर्नुहोस्
एम्फेन्डेन सिच सेलेबस्ट एल्स एउर्गेइव्ह्नलिच लिस्टुंगस्टार्क, क्रेटिभ अन्ड स्क्यप्फरिस। दारुबर हिनास हाबेन
sie nur ein sehr geringes Schlaf-und Erholungsbedurfnis। मानिकर एम्फेन्डेन श्लाफ अलस ज़ाइटवर्स्वेन्डुung
Und Unterbrechung ihres (ziellosen को) Tatendrangs। डायसे स्टीममंगस्लाज कान क्यर्नर्डिंग्स आईन इन स्केनेल
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
2
जुस्टान्ड डेर युफोरी उबर्गेन, मर्ने अण्डर एन्ड्रेम डार्च ईने मन्गेन्डे आइन्स्चटजung्ग डेर रियलिट
gekennzeichnet ist। Dabei kann es auch vorkommen, dass die Betrofenen Stimmen hören (akustische
हालुइजिनेसन) ओडर डाँज सेन (अप्टिसिच हलोजिनेशन), मर्नुहोस् निच्ट वास्तविक सिन्ड। मैन स्प्रीच्ट डान भोन
einer psychotischen Manie।
मेन्स्चेन, डाई सिच गेराड इम ज़स्टान्ड डेर मनी बेफेंडेन, लेगुनेन हार्टनकीग, दासे सिआई इन इरगेन्डिनेर आर्ट
Und Weise Probleme H undten Und reagieren of Mustizt, Wenn Sie Von Anderen auf ofensichtliche
Schwierigkeiten hingewiesen werden।
Aus diesem Grund ist es auch beinahe unmöglich die Patienten davon zu uberzeugen, dass sie crank sind।
देशबल मुसेन मर् बेटरोफेनन इन डेर अकुटेन क्रानकिट्सफेस ह्यूफग गेजेन इह्रेन विल्लेन इन डेर geschlossenen
Abteilung eines साइकियाट्रिस्चेन Krankenhauses आचरण वेरडन। Eine manische एपिसोड entwickelt
sich nicht sofort, sondern sie entsteht langsam, meist uber mehrere Tage hinweg।
डाइ बेटरोफेन सेलबस्ट एम्फेन्डेन डेन मनिन्चेन ज़ुस्टान्ड अफ एल्स बेस्न्डर एन्जेनेहम, भोर एल्म डान,
wenn sich die manische एपिसोड प्रत्यक्ष eine फेज der Depression anschliecht। Viele beschreiben disen
Zustand sogar als eine begluckende Befreiung।
नचफोलेन्ड सिन्ड डाइ विच्टिग्स्टन लक्षण ईनर मनी नोचमेल्स एफजेफुहर्ट:
• Hochgefuhl Intensives। Gesteigerte Leistungsfähigkeit und Kreativität।
• Deutlich भर्मिन्डर Schlafbedurfnis।
Ge शेरलेस उम्स्क्लेजेन डेर होचस्टीममंग गेरेइज्थेथमा, भोर एल्म वेन डेर बिरामी वाइडर्सप्रुच
erfährt।
• डिस्टान्जलोसिगकीट अण्ड रेडरेड्रंग इम उमगांग मिट एन्ड्रेन मेन्चेन।
• Gedankensprunge, die Betrofenen springen im Gespräch von einem Thema zum Anderen। Außenstehende
können dem Inhalt des Gespräches Nicht mehr folgen।
• Sprunghafigkeit im Handeln: Es werden viele Dinge begonnen, aber nicht zu Ende gefuhrt। Es ist फर
Maniker praktisch unmöglich auch nur Kurze Zeit अझै zu sitzen und nichts zu tun।
Vers ईन् एन्थेममंग इन कम्प्युटिडेन बेरीचेन, एन्जेफैजेन वोन सेक्सुएललेन ह्यान्ड्लुजेन बिस हिन जुम
exzessivem Kaufrausch, wobei dabei die fnanziellen Möglichkeiten völlig uberschriten werden।
इम क्रासेन वाइडर्सप्रुच जु डेन ईजेंट्लिचिन नैतिकिचेनको गेराडे डाइसे एन्थेमम्युजेन स्टीन
ग्रुन्डस्टेन्जेन डेर बेट्रोफेन अण्ड फुह्रेन नाच डेम अबक्लिन्जेन डेर मनी ज्यू स्काम अण्ड शुल्डजेफुल्लेन।
Hypomanische एपिसोड (Hypomanie)
Eine Hypomanie ist eine deutlich abgeschwächte form der Manie। डाय Symptomatic ist zwar ähnlich, aber
wesentlich schwächer ausgeprägt। डाईसेम फ्रि ईन एम्बुलेन्ट थेरापीमा नक्कल गर्नुहोस्। Häufg können die
लक्षण einer Hypomanie mit einer Dosisanpassung der bereits verordneten Medikamente verbessert
werden I Gegensatz zur Manie sind die Betrofenen noch in der Lage, ihre persönliche Situation zu erfassen।
Während einer Hypomanie fuhlt Sich der Betrofene Wesentlich Bserser als ublich, er berichtet uber
eine gesteigerte Kreativität und Lebensfreude। नुन könnte man naturlich sagen, man solle dem Patienten
Sein Quäntchen Gluck Lassen। डेम स्टीन अबियर zwei große Gefahren gegenuber, eine Therapie doch मर्न
unerlässlich machen:
• बेनी einer hypomanischen एपिसोड Weiß man nie, wie sie endet। म बसेको पतन ह्यान्डल्ट ईएस सिच नुर
Um einen "kleinen Ausrutscher" und die Stimmungslage des Patienten stabilisiert sich nach kurzer
ज़ीट वाइडर भोन सेलबस्ट। I ungunstigsten Fall ist die hypomanische Episode nur das Vorspiel फर eine
बिगनेन्ड एजेजप्रिग्ट मनिचे क्रान्खेत्स्फेस अन्ड डान गिल ईस् म्याग्लिचस्ट स्कनेल
einzuschreiten।
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
3
It Mit jeder neu aufretenden Krankheitsep प्रकरण verschlechtert sich der Gesamtverlauf der Erkrankung।
डाई एब्स्टान्डे ज्विस्चेन ईन्जेलनेन एपिसोडन वेर्डेन इमर कुर्जरबाट। डेहर ist es notwendig,
जेडे न्यू न्यू बेनेनेडे एपिसोड möglichst schon am An Anfang abzufangen und die Stimmungslage
डेस पटिएन्टेन सो स्चेनेल वाई म्याग्लिच जु स्ट्याबिलिसेरेन।
अवसादग्रस्त एपिसोड (डिप्रेसन)
ओब्वोल् डाइ मेइस्टेन मेन्स्चेन डेन बेग्रिफ डिप्रेशन मिट ट्राउरीग्कीट ग्लिचसेट्जेन, आईएसटी ईन डिप्रेशन
mehr als nur ein Gemutszustand। Eine Depression ist eine Krankheit, die Sowohl unser psychisches Gleichgewicht
als auch unser Denken, unser Handeln und unseren Körper betrift। म रहमेन ईनर अवसाद ist
बेस्क्रिबेन ट्राउरिग्केइट ओडर निडेरजेस्टीम न्यू ईन लक्षणको मृत्यु।
चरकटरिस्टिश्च फर डिप्रेशनर मेन्स्चेन इस्ट निक्ट, दास साइ ट्र्राइग सिन्ड, सोन्डर्न दास इह्रे गेफुल्स्वेल्ट
एरलोस्चेन ist। Auf der einen Seite sind sie nicht in der Lage, sich zu freuen। Andererseits können sie aber bei
einer traurigen Lebenssituation, wie Dem Verlust eines Angehörigen auch nicht weinen। अवसादग्रस्त
मेन्चेनले निक्ट नूर वाइ वर्सेन्टर्नेट, साई सिन्ड एस आच, जेडनफल्स इह्र गेफुल्स्लेरबेन बेट्रिफ्ट थियो।
म रहमेन इइनर बाइपोलारेन स्टुरुंग लेडेन मर् बेटरोफेन व्हेरेंड ईनर डिप्रेशर एपिसोड gewöhnlich
unter gedruckter Stimmung, Interessensverlust, फ्रायड-अन्ड Ausdruckslosigkeit। Ihr एन्ट्रीब, एटवास जु ट्यून
ओडर zu unternehmen, ist deutlich Redziert। Konzentration Und Aufmerks *** eit sind ebenso wie
Selbstwertgefuhl und Selbstvertrauen stark vermindert।
Während einer Depressionn Episode ändert sich die gedruckte Stimmung von Tag zu Tag wenig। रोगी मर्न
reagieren kaum auf sich verändernde Lebenssituationen। फ्रिडे अण्ड ट्राउर ओर्डन इमोशनन
अनुभवी
I Folgenden sind nochmals die wichtigsten Syntome einer Depression aufgefuhrt:
In आइन gesteigertes Gefuhl der Traurigkeit, Antriebslosigkeit, Interesselosigigit an dingen, die dem Erkrankten
नोरमेलरवेज फ्रायड माचेन वर्डन।
Verlust sexuellen Inte્રેસ।
• Neigung zum ständigen Grubeln und pessimistische Zukunfsperspektiven।
• डर्चस्क्लाफ्स्टेरुनजेन, फ्रुह मोरगेन्डलिचेस इर्वाचेन वा gesteigertes Schlafbedurfnis।
Et एपेटिटर्लस्ट वा gesteigerte Nahrungsaufnahme।
• Konzentration- und Aufmerks *** eitsstörungen।
Ä Die Undähigkeit, Enscheidungen zu trefen।
• Gefuhle der Wertlosigkeit, Schuldgefuhle, mangelndes Selbstbewusstsein।
• Suizidgedanken।
• वर्स्चिडेन गार्परिलिस मिसेम्पफन्डुजेन, Wie Enge im Brustbereich, Durchfall Oder
Verstopfung।
Gemischte एपिसोड (Mischzustand)
Während der gemischten Episode können manische und Depression Phasen entwer im kurzen Wechsel
oder sogar gleichzeitig aufreten। डाइ बेटरोफेन सिन्ड ग्लिचेम मा ईरेगेट ओडर गेटरीबेन, फ्यूलेन सिच
mutlos अण्ड डिस्प्रेसियर गेराडे वेगेन डेर कोम्बिनेशन भोन gesteigerter Aktivität und Depression ist bei
डायजर फाराम डास सेल्बस्टुungटंग्स्रिसको बेचोन्डर हच।
Wie wird eine Bipolare Störung डायग्नोस्टिजियर?
Obwohl Bipolare Störungen "richtige" und vor allem auch ernst zu nehmende Erkrankungen sind, gibt es
Zurzeit keinerlei Mlglichkeiten, die Diagnose mithilfe von Labununtersuchungen Oder anderen Untersuchungsmethoden
zu stellen। डाय डायग्नोज कन्न नूर इम रहमेन ईनर गहन बेफ्राg्ग डेस
एर्क्राँक्टेन, मन्चमाल अउच डेर नचस्टेन एंजिरिजेन, इउरियट वर्डन।
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
4
वेसेन्ट्लिसर बेस्टान्डेल डेर डायग्नोजेफेंडु is इष्ट ईन जेनोउर बेरिच्ट डेर लेबेन्जेस्चिच्ट अन डेर
समस्या des Erkrankten हो। डेर आरेन्डलन्डे आर्ज्ट विर्ड इन डायसन गेस्प्रोचेन वर्चुचेन, बेस्टिमेट फर
द्विध्रुवी Störungen charakteristische लक्षण zu fnden। डेन एलर्मिस्टेनमा अन्त्यगुण निदान विडिंग डाई
Fällen alrdings nicht beim ersten Arztbesuch gestellt Werden Können, da Patienten mit Bipolaren
Störungen teilweise sehr vielfältige समस्या अण्ड लक्षण aufweisen können। I schlechtesten Fall
können vom Aufreten der ersten Symbome, beispielsweise einer Depressionn चरण, bis zur korrekten
निदान bis zu 15 Jahre vergehen।
डायजर उमस्टान्ड इस्टेट वा भी एलिम औफ zwei ग्रुन्डे जुरुक्जुफुह्रेन: भिएल पोटेन्जीएले पाटिएन्टेन सिन्ड स्क्लिच्ट
oder Gar nicht informaiert। डिप्रेशनर मेन्स्चेन बेस्पिएल्सवेइसेस रोक्नुहोस् ihre uber längere Zeit anhaltende
Stimmungsveränderungen häufg फर schlechte Laune Oer Trösten Sich Damit, dass sie zurzeit eine schlechte
चरण हो। Andererseits empfnden manische Menschen ihre “gute Laune” und gesteigerte Leistungsfähigkeit
Nicht als Krankheit। Warum auch? Sie fuhlen sich schließlich teilweise ausgesprochen gut।
Der zweite Grund ist, dass viele Menschen immer noch eine große Scheu empfnden, mit ihren psychischen
समस्या जूम Arzt zu gehen। Wird der Leidensdruck dennoch so groß, dass sie einen Arzt aufsuchen,
wenden sie sich zunächst an ihren Hausarzt। डायजर ist jedoch meist kein Nervenarzt वा Psychiater। बेइ
एटवा %०% der Patienten wird die Erkrankung nicht erkannt oder fehldiagnostiziert। Leider wird die richtige
निदान meist erst nach mehreren Krankheitsphasen gestellt।
Warum ist so so wichtig, Patienten mit Bipolaren Störungen zu erkennen und sie zu therapieren?
बीस जुर एक्ज़ेटेन डायग्नोजेस्टेलुंग वेरेन डाई मेसटेन पाटिएन्टेन इन डोइस्क्ल्यान्ड इम डर्चस्चिट इन्टरहाल्ब वोन
अचल जाहरेन बेरी ड्रेई बिस फनफ फ्रास्चिडिएन अर्जेन्टेन अण्ड हाबेन बेरेट्स मेहर्रे थेरापीएवर्सुचे हिन्टर सिच।
Dabei ist die Prognose der Erkrankung Wesentlich Davon Abhängig, wie schnell die Diagnose gestellt wird
Und zu welchem ​​Zeitraum eine entsprechende Therapie eingeleitet wird। Grundsätzlich gilt, je weniger
Krankheitsphasen bis zur Einleitung einer Therapie Vorliegen, desto besser sprechen die Patienten auf die
Behandlung moment।
डार्च ईने स्केनेल थेरापीइएनलेइटुung्ग काöनन डाई फोलिजेन्डन साइसिचेन अण्ड सोजिएलन समस्या नदिई
हुनेछ:
वर्मीडुung्ग भोन सुइजिडवर्सचेन (Selbsttötung)
गेराडे डब्ल्यूरेन्ड डेर एन्स्टिहंगस्पेस डेर एरक्राk्कung्ग इस्ट डास रिसिको फर आइनेन सुइजिड एम ग्राउट।
पाटिएनन एमआईटी बिपोलारेन स्ट्रुंग जेल्टन डेस्लब इन डेर साइकियाट्री अलस डायजेन्जिन मिट डेम हेचस्टेन
Selbstötungsrisiko।
वर्मीडुung्ग भोन अल्कोहोल-, ड्रोजेन-अण्ड मेडीकामेन्टेन्स्मिस्ब्रुच
बेइ अनगेफिर डेर हल्फे एलर एर्क्राँकटेन फेंडेन सिच इन डेर क्रैंकेन्जेस्चिच्ट हिनवेइस अउफबाट
मिसब्रौच भोन अल्कोहल, ड्रोजेन ओडर मेडीकामेन्टेन। Häufg werden die unterschiedlichen
Substanzen zur "Selbstherapie" eingsetzt। Viele Patienten versuchen dadurch ihren Leidensdruck
zu redzieren und geraten dabei unweigerlich in die Abhängigkeit।
वर्मीडung्ग भोन बेजीहie्गस्कskनफ्लिक्टेन अण्ड एरहलतुंग डेर अर्बिट्सक्राफ्ट
Je schneller die Betrofenen आचरण वर्डन, डेस्टो हियर इस्ट डाई चान्स, डस ईन बेस्टहेन्डे
पार्टनरशैफ़ निचट अनटर डेम ड्रक डेर एरक्राk्कung्ग जेरुएट विर्ड अन डाइ अर्बिट्सक्राफ डेस
Erhalten bleibt।
Vermeidung von falschen Behandlungsmethoden
वर्डेन बिपोलारे स्टुरुन्जेन निक्ट अलस सोल्चे एरकन्ट, बेस्टह्ट डाई गेफाहर, डास डाई लक्षण लक्षण डेर
Betrofenen mit ungeeigneten Medikamenten आचरण वार्डेन। म स्क्लिम्स्टेन फेल कान एस
डडचर्च जु इइनर वर्स्चलेचटुरung्ग डेर एरक्राran्कung्ग ओडर जुर औसलसö्ग आइनर वेट्रेन
Krankheitsep प्रकरण kommen।
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
5
Zu welchem ​​Zeitpunkt kann eine Bipolare Störung auftreten?
Gewöhnlich treten die ersten Symbome einer Bipolaren Störung Zwischen Dem Zwanzigsten Und
dreißigsten लेबेन्जहर अउफ। In सेल्टेन Fällen können die ersten Krankheitsepisoden auch schon bei
जुगेन्डलिचेन भोरकोमेन। बेइ मेन्स्चेन, मर्ने नाच डेम फनफिजगस्टन लेबेन्जहहर एक आइनर मनी एर्कान्केन,
ist eine Bipolare Störung relativ unwahrscheinlich। डाइसेन फेलन इस्ट डाई जुग्रुन्डे लीजेन्डेंड उर्सै मेस्टे
eine neurologische Erkrankung Oder ein Alkomot- Oder Drogenmissbrauch। डाई एर्क्राk्कung्ग बेटरिफ्ट मुन्नर
अण्ड फ्रुएन जु ग्लिचेन टेलेन, वोबेइ डाइ एरक्राung्कु be बेइ मन्नेर्न एर मिट मनिसिफेन एपिसोडन अण्ड बेइ
Frauen eher mit Depressionn Episoden शुरुआत। इन्सगेस्ट सिन्ड इन डेर बुन्डेशरेपुब्लिक ड्यूस्क्ल्यान्ड zwischen
1,5 - 3% der Bevölkerung von Bipolaren Störungen betrofen, das entspricht etwa zwei Millionen Menschen।
ड्युइष्टल्यान्ड मेहर मेन्स्चेन एक बाइपोलारेन स्ट्रुंगन एल्स डायबेटिस मेलिटसमा डेमिट लेडेन।
Wie Können Bipolare Störungen entstehen?
डाई एन्स्टेहुंग द्विध्रुवीय स्ट्रुंगन इस्ट आईएम सिन्ने ईनर एलाजेबेडिंग्टेन भेर्टलिस्लिचकीट देस नर्भेन्सिस्टम
zu verstehen, die von vielen weiteren äußeren Factoren beeinfusst wird। ओब ईन लेबेन्सेरेगनिस ईन
द्विध्रुवी Störung auslöst, h alsongt पनि von der individualuellen Disposition ab।
फोलिजेन्ड फ्याक्टोरन वर्डन एल्स अर्सचलिच एन्गेसेन:
। जेनेटिशे फ्याक्टोरन
Zwillings-, Familien-, र Adoptionsstudien Konnte Gezeigt Werden, dass bei Verwandten ersten
ग्रेड्स भॉन पाटिएनट मिट बाइपोलरेन स्ट्राउजेन ईने ह्युफung्ग सोल्चर एरक्रान्कुन्जेन अफ्रीट। त्यसैले zeigt
sich beispielswise, dass, wenn ein Elternteil erkrankt ist, bei ihrem Kind eine Wahrscheinlichkeit
von 10 - 20% besteht, an derselben Störung zu erkranken। Sind beide Elternteile betrofen, liegt das
Erkrankungsrisiko sogar bei 50-60%। Leidet ein eineiiger Zwilling an einer Bipolaren Störung, so ist
sein Zwilling mit einer 65-prozentigen Wahrscheinlichkeit ebenfalls erkrankt।
• जीवविज्ञान फ्याक्टोरन
बेई पाटिटेन एमआईटी बाइपोलरन स्टुर्जेन सिंड भेरेन्डेन्जेन इम न्यूरोट्रान्समिटरहौशल्ट
festgestellt worden। Unter Neurotransmitern versteht man chemische Botenstofe, die an der
Weiterleitung von Nervenimpulsen beteiligt sind। त्यसैले फ्यान्ड सिच बेइ डिप्रेशर्सन ईन मन्गल ए डेन
न्यूरोट्रान्समिटर्न नोराड्रेनालिन अण्ड सेरोटोनिन। Inzwischen wird davon ausgegangen, dass nicht
einzelne Veränderungen der Neurotransmitter, sondern eine Störung des Gleichgewichts
verschiedener ट्रांसमिटर ursächlich ist। Außerdem ist bei Dep افسرn die Empfndlichkeit und
डिचे डेर रेजेप्टोरन, अउफ डाइ डाई न्यूरोट्रान्समिटर इइनवर्केन, भेरेंडर्ट। न्युरोट्रान्समिटर
स्किनिन अउच बे बे डर एन्स्टेहung्ग डेर मनि ईन रोले zu spielen। बेइ डाएसर स्ट्राउंग लेगट ईन
एरह्टे कन्जेन्ट्रेशन डेर न्यूरोट्रान्समिटर डोपामिन अण्ड नोराड्रेनालिन भोर।
Wie Können Bipolare Störungen आभास पाएका छौं?
मिटलरवाइल स्टीन डेर मॉडर्डेन मेडिजिन वर्चियडेन म्याग्लीचकीतेन जूर बेहन्डलl्ग भोन पटिएन्टेन मिथ
Bipolaren Störungen zur Verfugung। बेभोर जेदोक औफ डाई ईन्जेलनेन ब्यानड्लुंगस्मेथोडन ईन्जेगेन
Wird, ist es wichtig fur die Betrofenen und ihre Angehörigen Zu विसsen, डार्च डाय थेरापी एरेइच्ट थियो
वर्ल्ड सोल!
डाई बेहेण्डलung्ग डेर बाइपोलरन स्ट्राउजेन भर्फोल्ट आईएम वेसेन्स्टेलिन ड्रेइ जिएल:
डाई अकुतबेहन्डलung्ग
Ziel der Akutbehandlung ist es, पाटिएटेन ऑस्ट्रेलिया सेनर मोमेन्सेन मनिनिचेन, hypomanischen,
अवसादग्रस्त वा gemischten Krankheitsepisode "herauszuholen", den acuten Leidensdruck zu
Redzieren und die Krankheitseinsicht des Patienten wiederherzustellen। डायजर फेज der मा
बेहन्डलung्ग कोम्मेन अभ्हिन्ग वोन डेर श्वेरे अण्ड डेन् लक्षण लक्षण डेर क्रान्खेत्सेपिसोड
वर्चिस्डेन मेडीकामेन्टे (सिमंगस्टस्टिबिलियर्स अण्ड इंटरभेन्मेड्समेमेकामेन्टे), वाच- अन
Elektrokrampfherapie zoom Einsatz।
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
6
Erhaltungstherapie
Ist eine Deutliche Besserung der Krankheitssylpome eingetreten, schließt sich die
Erhaltungstherapie ए. Ihr Ziel ist es, die noch etwas “wacklige” स्थिति des Patienten weiter zu
स्टेबिलिसेरेन अन्ड आइन पोलबाट रकफल झु भर्हिन्डरन। डायजर फेज विरड वर्चटमा, मर्नुहोस् इष्टतम
medikamentöse Therapie फर डेन Patienten zu fnden। Gleichzeitig kann beitits mit einer
unterstutzenden साइकोथेरापी बेगोनन वर्डन।
रिकलोभरेब्यूung्ग (प्रोफेलेक्सी)
Hat sich die Stimmungslage des Patienten wieder “normalisiert”, gilt es langfristig weitere Krankheitsepisoden
यस अवस्थामा, बिरामी पहिले भन्दा धेरै धैर्य हुनेछ।
विएडर ईन्जुगलिडन। डाई मेडिकमेन्थेसे थेरापी विर्ड अउफ डास ज़ुर एरहल्टुंग डेर औजेग्लिचेन
Stimmung notwendige Maß Redziert। Gleichzeitig soll der Pantant dर्च verschiedene
साइकोथेराप्यूटिस्चे माजनाहमेन लेर्न, मिट सिनर क्रानकीट उमजुगेन अण्ड ईन बिगनेन्डे
Krankheitsep प्रकरण zu erkennen।
Wie lange dauert मर Behandlung einer Bipolaren Störung?
Sowohl Patienten und Angehörige Mussen Sich daruber im Klaren Sein, dass eine Bipolare Störung im
Regelfall das ganze Leben lang आचरण वर्डन मस। डाई Intensität der Behandlung kann dabei zwar
unterschiedlich sein, aber ohne Behandlung wird eine dauerhafe Stabilisierung der Stimmung Nicht
möglich sein। Viele Patienten und Angehörige werden sich jetzt fragen, warum das so ist। Wie im Abschnit
"Wie können Bipolare Störungen entstehen?" Bereits erklärt, leiden Patienten mit Bipolaren Störungen an
आइनर एलाजेबिडिंग्टन (जेनेटिचेन) एन्फेलिगकीट फर डायसे एर्क्रानकung्ग अण्ड एस जिबिट जुर्जेट नोच कीन
Möglichkeit, diese genetische Anfälligkeit zu korrigieren। डाई आधुनिक थेरापीमेथोडेन können “nur” zu
einer dauerhafen Unterdruckung dieser Anlage beitragen।
वेल्चे बान्डलung्गस्मेथोडन वेर्डेन बे बिपोलारेन स्टुरुन्जे इइनसेटसेट?
ग्रुन्डस्टाल्लिच वर्ड इन डेर बेहेन्ड्लुंग बाइपोलर स्टुरुन्जे वर्चियडेन बेन्डलung्ग्समेथोडन
eingesetzt। Neben der medikamentösen Therapie, die die meisten Patienten Den बाकी ihres Lebens
बेगलिट, कोमेन अउच वर्फाह्रेन डिर साइकोथेरापी सोवी वच-अण्ड एलेक्ट्रोक्रैम्फेफेरपी जूम
आइनासेट् वेल्चे थेरापीमेथोडन ईन्जेसेटिज्ट वर्डन, ह s्ग्ट स्व्ह्ह्हल वोन डर श्वेरे डेर एर्क्रानकung्ग एल्स
auch vom Verlauf ab
मेडिकमेन्टोज थेरापी
Zur medikamentösen Interferences bei einer Bipolaren Störung werden heute zwei verschiedene
मेडीकामेन्टेंगरूप्पेन ईन्जेसेटिजट: स्टीममुंगस्टाबिलाइजर अण्ड इंटरभेन्स्मेडिकामेन्टे। विचटिग जु
विस्सेन आईएसटी, डस डासे मेडीकामेन्टे एटवा ईन बिस ड्रे वोचेन बेन्टीगेन, बीस साई इह्रे भोल वर्क्स *** ईट
लहराउनु पाटिएन अण्ड एन्ज्रिज सोल्टेन सिच पनि निक्ट एन्टमुटिजेन लासेन, वेन सिच ट्रोटज रिजेलमेजर
मेडीकामेन्टेनेनाहमे ईर्स्टन टेगेन नोच केने सिचतबेरे विर्कुung आइन्स्टेल्ट।
Im Stimmungsstabilisierer
स्टीममुंगस्टाबिलिसियरर वर्डन सूहल इन डेर अकुत-अण्ड एरहल्टुंगस्थेरापी अलस औच जूर रकफलप्रोफिलेक्सि
verwendet। पटियाटेन सेन गान्जेज लेबेन ल्यांगबाट साई बेग्लिटेन। Wie ihr नेम schon
sagt, dienen sie vor ulm dazu, die Stimmungslage des Patienten acute wie auch langfristig zu
stabilisieren Je nachdem, ob der Betrefende gerad eine manische oder Dep افسر Krankheitsep प्रकरण
डार्चमैच्ट, कोमेमेन वर्चियडेन सबस्टन्जेन जुम आईनसत्ज। Als Stimmungsstabilierer
वेर्डेन हेट लिथियम अण्ड डाइ ड्रे इन्टिपिलेप्टिका कार्बमाजेपिन, भलप्रोट अण्ड लामोट्रिगिन सोवी डाई
atypischen न्युरोलेप्टिका क्वाटियापिन अन्ड Olanzapin eingesetzt।
Ven Interferencestionsmedicamente
हस्तक्षेप औषधि kommen immer dann zum Einsatz, wenn während der Akutbehandlung
आइनर डिप्रेसन वा मनि मर्न एलिनिगे गाबे वोन स्टीममुंगस्टाबिलाइसेरेन निक्ट ऑसरिचेन्ड इस्टी।
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
7
इम वेसेन्ट्लिफेन वेर्डेन भियर वर्सिडीडिन सबस्टन्स्क्लासेन ईन्जसेट्ट: न्यूरोलेप्टिका, एन्टिडेप्रेसप्रेस
sowie Hypnotika und Sedativa।
Nicht-Medicamentöse Therapieformen
Neben der medikamentösen Therapie Werden Noch Eine Reihe Nicht-Medicamentöser Behandlungsmethoden
ईन्जेसेटिज्ट, डाई ईन्टरवेडर ईन अनटेर्सुट्सेन्डे फन्कसन हाबेन ओडर सिच डार्च ईन स्नेललेर
Wirks *** eus auszeichnen।
साइकोथेरापी
डाइ आईएम रहमेन डेर बिपोलेरेन स्टुरुजेन ईन्गसेटिटेन साइकोथेरापीटिसचेन भेर्फरेन सोलेन डेम
पाटिएनटेन हेल्फेन एमआईटी सेनर एर्क्रानकु u उमज्यूगेन, सीए जु यू एक्जेप्टिएरन अण्ड आईएचएम हेल्फेन, बेस्टिमेट
individualuelle Auslöser einer Krankheitsep प्रकरण zu verhindern। मरो साइकोथेरापी सेटजेट सिच मेरो पनि
dem „Hier Und Jetzt" auseinender und nicht mit dem "Warum"।
Wachtherapie
Wie bereits erwähnt, können verschiedene Kperrperhormone bei sensiblen Menschen eine
अवसाद auslösen bzw. ढिला Es hat sich gezeigt, dass gerad diese Hormone in der zweiten
Hfelfe der Nacht, Wenn die Betrofenen Schlafen, Ausgeschutet werden। डाय ग्रुन्डिडी डेर वाच्छेरापी
आईएसटी एस्, डायसेज गेफोरलिचे फेज डेर नच्ट जु यूबरब्रोकेन अण्ड डाइ पाटिटेन एम् स्लाफेन जु
hindn मेहर्रे अण्टर्सचुंगेन हाबेन गजेइगट, दास डाई वाछेरापी इन डेर बेहन्डलung्ग भोन
Depressionen sehr wirkungsvoll ist। लिडर टोपी sie nur eine unzureichende ruckfallvorbeugende
Wirkung und wird deshalb in der Akutbehandlung einer Depression zusammen mit Stimmungsstabilisiern
eingesetzt।
इलेक्ट्रोक्र्याम्प्थेरापी (ECT)
ओब्वह्ल डाई एलेक्त्रोक्राम्पफेरापी ह्यूफग सेग नेग्याटिभ इन डेर Öफेन्टलिचकीट डार्जेस्टेल्ट विर्ड, आईएसटी सीइ
Zurzeit die Wohl Wirksamste Therapiemethode zur Behandlung von schweren Depressionn und
manischen sowie psychotischen Krankheitsepisoden। Sie wird immer dann eingesetzt, wenn bei den
Betrofenen eine hohes Selbstötungsrisiko besteht, die Symptomatic so schwerwiegend ist, dass
man nicht warten kann, bis entsprechende Medikamente richtig warken oder die Patienten Nicht
mehr auf verfugbare Medikamente ansprechen। डाय एलेक्ट्रोक्रैम्पफेरापी विर्ड अनटर ईनर कुर्जेइट-
Vollnarkose durchgefuhrt। Mit Hilfe von zwei Elektroden wird ein zwanzig bis vierzig Sekunden
Dauerender Krampfanfall Ausgelöst, der von selbst wieder aufhört und zu einer Stimulation des
Nervensystems fuhrt। ड्याडचर्च वेर्डेन फर डाई स्टीममुंगस्टाबिलिसियरुंग विच्टिज न्यूरोट्रान्समिटर
wie डोपामाइन वा सेरोटोनिन फ्रीइसेटसेट। दा सिच डाइ पाटिटेन वाउर्रेन्ड डेर बेहन्डलung्ग नरकोजमा
befnden, spuren sich nichts। डेर एल्कट्रोक्रैम्फेफेरै विर्ड नूर इन डेर अकुटबेहन्डल e्ग इंगेसेटजेट।
Sollten Sie noch Fragen haben oder weitere Informationun Wunschen, fragen Sie Bite Ihren behandelnden
Arzt und besuchen Sie अनदेखी वेबसाइट: DGBS - द्विध्रुवी Störung
Ihre Deutsche Gesellschaft fip for bipolare Störungen eV (DGBS)
सूचनाको लागि Patienten und एन्ज्रिज २०११ DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Sat/Min) · इ-मेल: info@dgbs.de · DGBS - द्विध्रुवी Störung
8