-
नमस्कार साथीहरु, म अहिले साइटको सदस्य हुँ र म तुरुन्तै उत्तर प्राप्त गर्न चाहान्छु। म केही प्रवचन पनि लेख्छु, तर पक्कै पनि यो सटीक अनुवाद छैन, म यसलाई टर्कीमा मिसाइएको हितोपदेशको साथ दिन्छु।
Lügen haben kurze Beine >>> झूटाको मैनबत्ती बेलुका बेलुकासम्म जलेको छ
Wie du mir, so Ich dir >>> जे तपाईं मसंग हुनुहुन्छ, म तपाईंको लागि हुँ
Wer Anderen eine Grube grabbt, faellt selbst hinein >>> जसले इनार खनेको आफैमा खस्छ।
Wer auf die Jagd geht, Wird selbst gejagd >>> शिकार गरिएको शिकार
एन्डे आंत, सबै पेट
Wer zu letzt lacht, lacht am besten >>> पछिल्लो हाँस्दा राम्रो हाँस्दछ
बेसर ईन स्पर्लिंग इन डेर हेंड अलस ईन ताउबे औफ डेम डाच >>> हातमा भँगेरा छानाको परेवाभन्दा राम्रो छ (यदि तपाइँ आफूले चाहेको कुरा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाइँले जे पाउनुहुन्छ त्यसमा सन्तुष्ट हुनुहुनेछ)
Ohne Fleiß kein Preis >>> बिना प्रयास बिना खाना * यो धेरै राम्रो duh हो
Aus den Augen, Aus Dem Sinn >>> यो दृष्टिबाट पनि हृदयबाट हुने थियो
केन रोजेन ohne Dornen >>> काँटा बिना गुलाब छैन * यो पनि धेरै सुन्दर छ
Eine Hand waescht die Andere >>> धक्का दिनुहोस् यसले तपाईंको खुट्टा थिच्दैन (एक हातले अर्कोलाई लिन्छ)
Viele Köche verderben den Brei >>> त्यहाँ भीड कहाँ छ?
Über Geschmak Laeßt sich nict streiten >>> स्वाद र रंग निर्विवाद छन्
Es ist nicht alles गोल्ड, ग्लेन्ज्ट थियो >>> प्रत्येक चम्किरहेको सुन हुँदैन
Wie ein Faß ohne Boden >>> पानी एक छलनीको साथ ट्रान्सपोर्ट हुँदैन
मोर्गन, मोर्गन, नूर निकट हेट, सेगेन एल फोउलेन ल्युटे >>> आजको काम भोलिको लागि नत्याग्नुहोस्।महत्त्वपूर्ण नोट: ae लाई माथि दुई बिन्दुको रूपमा सोच्नुहोस्।
- यस विषयमा जवाफ दिनको लागि तपाईले लग इन गर्नु पर्छ।