Nebensätze mit "Weil" und mit "Daß" (Weil र daß को साथ खंड)
अधीनस्थ धारामा, क्रिया (क्रिया क्रिया) वाक्यको अन्तमा फेला पर्यो।
एक अल्पविराम सधैं मुख्य वाक्य र खण्डको बिचमा राखिन्छ।
1. Nebensatz mit "Weil"
Weil-Yan वाक्यले कारण, उद्देश्य देखाउँदछ।
Warum र Weshalb प्रश्नहरूको उत्तर "Weil" को साथ दिइन्छ।
उदाहरण: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, Wech Ich in Deutschland स्टुडेनर।
म जर्मन भाषा सिक्छु किनकि म जर्मनीमा पढ्न चाहन्छु।
म जर्मन भाषा सिक्दै छु किनकि म जर्मनीमा पढ्न चाहन्छु।
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter फिल्म läuft।
हामी आज सिनेमामा जान्छौं किनभने त्यहाँ एउटा चाखलाग्दो फिल्म चलिरहेको छ।
आज हामी सिनेमामा जान्छौं किनकि त्यहाँ एउटा रोचक फिल्म चलिरहेको छ।
Heute gehe Ich nicht in die Schule, wech Ich क्र्याक बिन।
आज म स्कूल जान्छु, किनकि म बिरामी छु।
म आज विद्यालय जान्छु किनकि म बिरामी छु।
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt।
हामी खुसी छौं, किनभने आज एक आगन्तुक आउँछन्।
आज हामी पाहुना भविष्यका लागि खुशी छौं।
Ich gehe jetzt ins Bett, Weil Ich Sehr mude bin।
म अब ओछ्यानमा जान्छु, किनकि म धेरै थाकेको छु।
म अहिले ओछ्यानमा जाँदै छु किनकि म धेरै थाकेको छु।
२.Nebensatz mit - Daß “als Subjekt und Objekt
"दाß" शब्दको आफैंमा कुनै अर्थ छैन। यसले दुई वाक्यहरुलाई जोड्दछ।
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt।
मलाई थाहा छ मेरो साथी भोली आउछ।
मलाई थाहा छ मेरो साथी भोली आउनेछ।
निजी wartet darauf, daß sein Vater ihm einen B ব্রিफ स्किट।
उनका बुबाले चिठी लेख्नु भएकोमा उनी कुर्दै छन्
ऊ आफ्ना बुबालाई चिठी पठाउन पर्खिरहेको छ।
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst।
यो मेरो आश्चर्य हो कि तपाईं मलाई सहायता गर्न चाहनुहुन्न
यो मेरो आश्चर्य हो कि तपाईं मलाई सहायता गर्न चाहनुहुन्न।
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst।
यसले मलाई खुशी बनाउँछ कि तपाईं आज मसँग आउनुभयो।
यसले मलाई खुशी बनाउँछ कि तपाईं आज मसँग आउनुभयो।
नोट: किनकि तपाई अंग्रेजी भाषाको विद्यार्थी हुनुहुन्छ,
मैले अझ राम्ररी बुझ्नको लागि उनीहरूको अंग्रेजी पनि लेखें।
मलाई आशा छ कि यो उपयोगी छ।
