जर्मनमा तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ भनी कसरी भन्ने
जर्मनमा "तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ" भन्ने प्रश्नको दुईवटा सामान्य प्रयोगहरू छन्:
- Woher kommst du?
- के स्टामेन Sie?
यी दुई प्रश्नहरूको अर्थ एउटै कुरा हो र तपाईंले एकअर्कालाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
Woher kommst du? यो एक अधिक अनौपचारिक प्रश्न हो र साथीहरू, परिवारका सदस्यहरू वा परिचितहरू बीच प्रयोग गरिन्छ।
के स्टामेन Sie? यो एक अधिक औपचारिक प्रश्न हो र व्यापार परिस्थितिहरूमा वा तपाईंले पहिलो पटक भेट्दै हुनुहुन्छ मानिसहरूलाई सोध्दा प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरण वाक्य:
- Woher kommst du? - तिमी कहाँको हौं?
- के स्टामेन Sie? - तिमी कहाँको हौं?
- Ich komme aus der Türkei। - म टर्कीबाट हो।
- Ich stamme aus Deutschland। - म जर्मनीबाट आएको हुँ।
अर्को विकल्प "woher bist du?" प्रयोग गर्न छ। यो प्रश्न "तपाई कहाँबाट हुनुहुन्छ?" यसको अर्थ र अधिक अनौपचारिक छ किनभने सर्वनाम "डु" प्रयोग गरिन्छ।
नमूना वाक्य:
- के हो? - तिमी कहाँको हौं?
जवाफ दिंदा, तपाईंले "aus" शब्द प्रयोग गरेर आफ्नो गृहनगरको नाम संकेत गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि:
- यहाँ जानुहोस्, बर्लिन। - म बर्लिनबाट हुँ।
- Ich stamme aus der Schweiz. - म स्विजरल्याण्डबाट आएको हुँ।
वैकल्पिक रूपमा, तपाईंले "bei" शब्द प्रयोग गरेर आफ्नो जन्म सहरको नाम निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि:
- इस्तानबुल गेबोरेन मा Ich बिन। - म इस्तानबुल मा जन्मिएको थियो।
- फ्रैंकफर्ट मा Ich bin मुख्य geboren मा। - म फ्रैंकफर्ट एम मेन मा जन्मिएको थियो।
संक्षेप गर्न:
"तपाईं जर्मनमा कहाँबाट हुनुहुन्छ?" वाक्यांश "Woher kommst du?" जर्मनमा अनुवाद गरिएको छ। वा अधिक औपचारिक रूपमा "Woher stammst du?" रूपमा व्यक्त गर्न सकिन्छ। यहाँ अन्य उदाहरण वाक्यहरू छन्:
- तिमी कहाँको हौं?
- Woher kommst du?
- तपाईं जर्मन बोल्नुहुन्छ, के तपाईं जर्मनीबाट हुनुहुन्छ?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
- कसरी जर्मन सिक्न थाल्नुभयो?
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- म जर्मन शिक्षकको रूपमा काम गर्छु, म जर्मनीबाट आएको हुँ।
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland।
- म मेरो मातृभाषाको रूपमा जर्मन बोल्छु, म जर्मनीमा जन्मिएको हो।
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren।